李翠莲1967年出生于湖南龙山。1990年9考入四川师范大学固体物理研究所攻读硕士研究生，1993年7月毕业，获物理学硕士学位；1998年9月考入华南理工大学物理系攻读博士研究生，2001年7月毕业，获物理学博士学位；2001年7月上海交通大学博士后流动站工作，2003年7月留上海交通大学物理系任教；2005年—2007年是台湾“中央研究院”物理所访问学者；2008年新加坡国立理工大学物理系访问一个月；现为上海交通大学物理与天文学院副教授，主讲大学物理。

参与或主持的国家自然基金课题有：1、准晶的物理性质，2、国家自然科学基金重大研究计划——理论物理学及其交叉科学若干前沿问题，3、悬浮液中微（纳）米颗粒的相互作用（主持），4、国家973项目子项目 《 新型量子材料中电子内禀自由度的调控 》。

获奖课题《自旋三重态对络合物中过渡金属3d⁴/3d⁶离子零场分裂的贡献》，1996年四川省自然科学进步奖二等奖。

参与编著的图书

1、《大学物理电子教案》， 2004，高等教育出版社出版；

2、《大学物理网络教程》，2010，高等教育出版社出版；

主编著的图书

《大学物理精讲与典型难题详解》，2017年1月，上海交通大学出版社出版。